1
00:00:14,280 --> 00:00:14,680
Хеј.

2
00:00:16,120 --> 00:00:16,700
Како иде?

3
00:00:18,460 --> 00:00:18,820
У реду.

4
00:00:19,420 --> 00:00:19,840
Па добро.

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,700
Па, драго ми је да си добро, али само...

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,500
Нећемо успети вечерас.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,300
Па, бићемо тамо сутра.

8
00:00:26,000 --> 00:00:26,300
ОК?

9
00:00:28,620 --> 00:00:30,380
Не, нашао сам место за нас.

10
00:00:31,580 --> 00:00:32,400
Знам свог посинка.

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,300
Мало је глумио

12
00:00:34,300 --> 00:00:34,480
бит.

13
00:00:34,560 --> 00:00:35,440
Мало је нервозан.

14
00:00:35,780 --> 00:00:36,720
Нисам нервозан.

15
00:00:37,360 --> 00:00:38,460
Мало је нервозан.

16
00:00:38,520 --> 00:00:40,500
Возимо се осам сати.

17
00:00:40,660 --> 00:00:42,080
Дуга је то вожња, душо.

18
00:00:42,160 --> 00:00:42,860
Шта очекујеш?

19
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
У сваком случају, вечерас ћемо се мало одморити.

20
00:00:46,160 --> 00:00:47,180
Нашли смо мало место.

21
00:00:47,500 --> 00:00:48,160
То је, ух...

22
00:00:48,640 --> 00:00:49,780
Није најбоље.

23
00:00:51,180 --> 00:00:52,060
Али, хм...

24
00:00:52,060 --> 00:00:53,620
Биће то.

25
00:00:53,840 --> 00:00:54,660
Проћи ћемо за вечерас.

26
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
Али заиста се радујем што ћу те видети.

27
00:00:58,820 --> 00:01:00,020
Да, прошло је много времена.

28
00:01:00,180 --> 00:01:01,620
Ухватићемо се.

29
00:01:01,860 --> 00:01:02,520
Забавићемо се.

30
00:01:03,640 --> 00:01:04,080
У реду.

31
00:01:04,560 --> 00:01:05,400
видимо се онда.

32
00:01:05,540 --> 00:01:06,100
Обавештаваћу вас.

33
00:01:06,800 --> 00:01:07,220
ћао.

34
00:01:11,360 --> 00:01:13,740
Види, ово место није тако лоше, у реду?

35
00:01:14,360 --> 00:01:17,140
Идемо само да преспавамо једну ноћ.

36
00:01:17,860 --> 00:01:19,420
Одмори се мало, ок?

37
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
Зашто не можемо да одемо у, као, лепше

38
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
хотел или тако нешто?

39
00:01:23,880 --> 00:01:24,620
Ово ће бити довољно.

40
00:01:25,960 --> 00:01:28,120
Само треба да зграбимо само мало

41
00:01:28,120 --> 00:01:28,900
спавај, зар не?

42
00:01:30,240 --> 00:01:31,600
Има само један кревет, мама.

43
00:01:33,720 --> 00:01:34,600
Хм, па...

44
00:01:34,600 --> 00:01:35,720
Мораћемо да делимо кревет.

45
00:01:37,220 --> 00:01:38,580
Мораћемо да делимо кревет за

46
00:01:38,580 --> 00:01:38,860
ноћ.

47
00:01:40,020 --> 00:01:41,260
Али не брини о томе.

48
00:01:42,160 --> 00:01:43,940
Само немојте то рећи никоме од својих пријатеља

49
00:01:43,940 --> 00:01:45,140
морао си да делиш кревет са својим

50
00:01:45,140 --> 00:01:46,080
маћеха, ок?

51
00:01:47,540 --> 00:01:48,500
Па, да, очигледно.

52
00:01:48,660 --> 00:01:49,400
Нећу то да урадим.

53
00:01:51,720 --> 00:01:54,560
Види, можеш ли бар, као, покушати,

54
00:01:54,600 --> 00:01:55,720
као, имаш добар став о овоме?

55
00:01:58,140 --> 00:01:58,920
Да, у реду је.

56
00:01:59,040 --> 00:01:59,200
ја само...

57
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
Недостајеш јој.

58
00:02:00,460 --> 00:02:01,740
Она жели да те види.

59
00:02:02,760 --> 00:02:04,260
Она ме чак ни не воли.

60
00:02:04,720 --> 00:02:05,360
Шалиш се?

61
00:02:05,580 --> 00:02:07,759
Била је зла према мени прошли пут

62
00:02:07,759 --> 00:02:08,699
дошао за Божић.

63
00:02:10,660 --> 00:02:12,200
Сви ћемо се лепо провести,

64
00:02:12,240 --> 00:02:12,720
у реду?

65
00:02:13,800 --> 00:02:14,160
У реду.

66
00:02:14,460 --> 00:02:14,860
У реду.

67
00:02:15,820 --> 00:02:16,720
па јеси ли гладан?

68
00:02:18,520 --> 00:02:19,000
хм...

69
00:02:20,820 --> 00:02:21,160
Шта?

70
00:02:21,420 --> 00:02:23,640
Мало, али ја само, као...

71
00:02:25,080 --> 00:02:26,340
Не желим да спавам.

72
00:02:27,640 --> 00:02:29,320
Па, идемо прво да поједемо нешто.

73
00:02:30,060 --> 00:02:32,440
Само желим да се онесвестим.

74
00:02:36,370 --> 00:02:37,710
Па, идем ја.

75
00:02:38,610 --> 00:02:39,090
У реду.

76
00:02:43,080 --> 00:02:44,740
Покупићу нешто за тебе.

77
00:02:45,840 --> 00:02:47,260
За сваки случај.

78
00:02:48,080 --> 00:02:49,140
Ок, хвала мама.

79
00:02:49,820 --> 00:02:51,320
Покушајте да се орасположите.

80
00:02:51,540 --> 00:02:52,320
развеселио сам се.

81
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
Ово ће бити забавно путовање.

82
00:02:53,500 --> 00:02:55,260
Забављам се, некако.

83
00:03:18,310 --> 00:03:19,350
Да, душо?

84
00:03:19,810 --> 00:03:20,510
шта то радиш?

85
00:03:21,210 --> 00:03:22,290
Колико је сати?

86
00:03:23,570 --> 00:03:24,610
нисам сигуран.

87
00:03:25,690 --> 00:03:26,210
јеси ли добро?

88
00:03:29,870 --> 00:03:30,470
Шта?

89
00:03:31,930 --> 00:03:33,090
Јеси ли добио храну?

90
00:03:34,590 --> 00:03:36,070
Да, ја, хм...

91
00:03:36,070 --> 00:03:37,450
Имам кинеску храну.

92
00:03:37,750 --> 00:03:38,270
Хоћеш мало?

93
00:03:40,090 --> 00:03:40,690
хм...

94
00:03:40,690 --> 00:03:41,610
бр.

95
00:03:42,250 --> 00:03:42,850
само...

96
00:03:42,850 --> 00:03:44,150
Вероватно само...

97
00:03:44,150 --> 00:03:45,290
Спавај.

98
00:03:45,410 --> 00:03:46,450
Врати се на спавање, претпостављам.

99
00:03:47,030 --> 00:03:47,830
Хоћеш ли да спаваш?

100
00:03:48,490 --> 00:03:48,910
Да.

101
00:03:50,270 --> 00:03:51,610
Да, идем да спавам.

102
00:03:53,390 --> 00:03:53,990
У реду.

103
00:03:53,990 --> 00:03:54,550
мама.

104
00:04:16,920 --> 00:04:18,019
шта то радиш?

105
00:04:18,680 --> 00:04:19,019
ја...

106
00:04:20,620 --> 00:04:21,960
Мама, дркаш.

107
00:04:23,240 --> 00:04:25,060
Шта дођавола радиш?

108
00:04:25,700 --> 00:04:26,920
Жао ми је, душо.

109
00:04:27,160 --> 00:04:27,620
ја сам само...

110
00:04:28,660 --> 00:04:29,720
Био сам заиста...

111
00:04:29,720 --> 00:04:31,300
Био сам стварно напаљен.

112
00:04:32,340 --> 00:04:33,140
жао ми је.

113
00:04:34,100 --> 00:04:35,060
Мама, то је лудо.

114
00:04:35,420 --> 00:04:36,860
Знам, знам.

115
00:04:37,740 --> 00:04:38,080
Знам.

116
00:04:38,340 --> 00:04:39,420
Шта ако сам дркао?

117
00:04:39,520 --> 00:04:40,420
Ви бисте викали на мене.

118
00:04:40,500 --> 00:04:41,360
Био бих у великој невољи.

119
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
Знам.

120
00:04:43,280 --> 00:04:44,780
Ја сам као најгора мама икада, у реду?

121
00:04:45,980 --> 00:04:46,480
жао ми је.

122
00:04:46,700 --> 00:04:48,120
Било је, као, стварно...

123
00:04:48,120 --> 00:04:50,440
Стварно напаљен у последње време, ок?

124
00:04:50,960 --> 00:04:53,300
А твој тата, као, једноставно не...

125
00:04:53,300 --> 00:04:57,460
Нисмо много радили у последње време, па сам...

126
00:04:57,460 --> 00:05:00,120
Тако да сам само мало...

127
00:05:00,120 --> 00:05:00,800
Знаш.

128
00:05:05,120 --> 00:05:06,140
То је лудо.

129
00:05:07,620 --> 00:05:09,240
Жао ми је, ок?

130
00:05:09,240 --> 00:05:10,380
У реду је.

131
00:05:10,600 --> 00:05:12,300
Нећу рећи никоме другом.

132
00:05:14,500 --> 00:05:17,250
Види, само...

133
00:05:17,870 --> 00:05:20,210
Види, мама мора да дође, ок?

134
00:05:20,330 --> 00:05:21,090
па само...

135
00:05:21,090 --> 00:05:22,990
Можете ли да се преврнете и вратите на

136
00:05:22,990 --> 00:05:23,250
спавати?

137
00:05:23,430 --> 00:05:23,690
У реду?

138
00:05:24,410 --> 00:05:25,430
Покушаваш да наставиш то да радиш?

139
00:05:30,340 --> 00:05:31,360
То је лудо.

140
00:05:32,040 --> 00:05:34,460
Само не гледај, ок?

141
00:05:34,860 --> 00:05:35,260
У реду.

142
00:05:55,120 --> 00:05:56,160
Само престани.

143
00:05:56,500 --> 00:05:57,060
Стани.

144
00:05:57,720 --> 00:05:58,280
немој...

145
00:05:58,280 --> 00:05:58,960
Ти то уради.

146
00:05:59,160 --> 00:05:59,560
Зашто?

147
00:05:59,620 --> 00:06:00,440
Не ради то.

148
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
Мама, ти то радиш.

149
00:06:03,300 --> 00:06:04,560
И ја то могу да урадим.

150
00:06:04,620 --> 00:06:05,960
Бићу готова за минут, ок?

151
00:06:06,080 --> 00:06:07,200
И ја ћу завршити за минут.

152
00:06:07,320 --> 00:06:07,560
Хеј, хеј.

153
00:06:08,500 --> 00:06:09,460
Није фер.

154
00:06:09,700 --> 00:06:09,940
бр.

155
00:06:10,640 --> 00:06:12,040
Не можете то да урадите.

156
00:06:12,320 --> 00:06:12,720
Стани.

157
00:06:13,280 --> 00:06:14,860
Другачије је када то радим, у реду?

158
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
Само ме пусти...

159
00:06:22,860 --> 00:06:25,260
Знате ли да је то превише?

160
00:06:25,400 --> 00:06:25,600
бр.

161
00:06:25,620 --> 00:06:26,440
Пусти ме да је видим.

162
00:06:26,440 --> 00:06:26,600
бр.

163
00:06:27,020 --> 00:06:27,880
Пусти ме да је видим.

164
00:06:27,960 --> 00:06:28,660
Рећи ћу тати.

165
00:06:29,580 --> 00:06:29,980
Шта?

166
00:06:34,020 --> 00:06:34,560
можда...

167
00:06:35,400 --> 00:06:36,500
То је предалеко.

168
00:06:54,520 --> 00:06:56,580
Не знам шта мама жели, ок?

169
00:07:17,740 --> 00:07:18,280
Стани.

170
00:07:18,300 --> 00:07:18,580
Стани.

171
00:07:18,680 --> 00:07:18,820
Стани.

172
00:07:18,880 --> 00:07:19,060
Стани.

173
00:07:19,420 --> 00:07:19,960
бр.

174
00:07:20,340 --> 00:07:20,880
бр.

175
00:07:21,780 --> 00:07:22,320
Душо.

176
00:07:22,860 --> 00:07:24,220
И то иде...

177
00:07:24,220 --> 00:07:25,580
То води предалеко.

178
00:07:25,860 --> 00:07:26,460
шта то радиш?

179
00:08:30,950 --> 00:08:31,490
бр.

180
00:08:31,630 --> 00:08:32,289
Не можете додирнути...

181
00:08:32,289 --> 00:08:33,530
Не можеш ме додирнути тамо.

182
00:08:33,990 --> 00:08:34,330
бр.

183
00:08:34,510 --> 00:08:34,650
бр.

184
00:08:34,710 --> 00:08:35,330
Не можеш.

185
00:08:35,590 --> 00:08:36,250
Не можеш.

186
00:08:42,669 --> 00:08:46,940
шта то радиш?

187
00:08:51,680 --> 00:08:52,260
Душо.

188
00:08:52,340 --> 00:08:53,100
Ја ћу ти помоћи.

189
00:08:53,140 --> 00:08:53,640
бр.

190
00:08:54,200 --> 00:08:54,680
Дозволи да ти помогнем.

191
00:08:55,460 --> 00:08:56,040
бр.

192
00:08:58,140 --> 00:08:58,960
У реду је.

193
00:09:10,140 --> 00:09:17,150
У реду је.

194
00:09:20,870 --> 00:09:21,910
Не можеш.

195
00:09:22,090 --> 00:09:22,790
нећу.

196
00:09:26,800 --> 00:09:28,500
Тренутно кашљеш и пичкаш.

197
00:09:28,520 --> 00:09:28,900
Да, мама.

198
00:09:28,900 --> 00:09:29,700
И не можете...

199
00:09:29,700 --> 00:09:30,980
Не можеш.

200
00:09:31,220 --> 00:09:31,960
Мама, добро је.

201
00:09:32,160 --> 00:09:32,680
ја...

202
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
Мама, осећам се стварно добро.

203
00:09:36,620 --> 00:09:37,140
бр.

204
00:09:40,700 --> 00:09:54,970
Мама, јесте

205
00:09:54,970 --> 00:09:55,470
тако тешко.

206
00:10:01,670 --> 00:10:02,250
мама.

207
00:10:12,540 --> 00:10:13,120
У реду.

208
00:10:20,540 --> 00:10:21,700
Не можеш.

209
00:10:22,000 --> 00:10:23,100
Не можеш.

210
00:10:23,340 --> 00:10:24,160
то је само...

211
00:10:24,160 --> 00:10:25,000
У реду.

212
00:10:25,260 --> 00:10:25,700
Силази.

213
00:10:25,900 --> 00:10:26,860
Мама, добро је.

214
00:10:27,840 --> 00:10:28,340
То је тако тешко.

215
00:10:29,280 --> 00:10:29,660
У реду.

216
00:10:30,800 --> 00:10:32,420
Боље је него што сам мислио.

217
00:10:33,280 --> 00:10:34,860
Осећа се боље него што би требало.

218
00:10:35,520 --> 00:10:35,960
ја...

219
00:10:35,960 --> 00:10:36,740
Морамо стати.

220
00:10:37,320 --> 00:10:37,800
Зашто?

221
00:10:39,940 --> 00:10:40,420
Зашто?

222
00:10:58,860 --> 00:11:00,240
Желиш ли да га попушиш?

223
00:11:00,400 --> 00:11:01,540
Хоћеш ли да га попушиш, мама?

224
00:11:02,540 --> 00:11:03,020
бр.

225
00:11:03,340 --> 00:11:03,820
молим те.

226
00:11:04,400 --> 00:11:05,860
Мама, молим те, попуши.

227
00:11:14,520 --> 00:11:16,580
Ово смо већ отишли ​​предалеко.

228
00:11:16,820 --> 00:11:17,520
Сисати то.

229
00:11:54,610 --> 00:11:55,090
молим те.

230
00:11:56,730 --> 00:11:58,370
Отвори уста, мама.

231
00:11:59,390 --> 00:12:00,190
Сисаћу то.

232
00:12:16,030 --> 00:12:16,590
Да.

233
00:12:20,590 --> 00:12:22,110
Да, пусти то, мама.

234
00:12:22,910 --> 00:12:23,230
молим те.

235
00:12:23,870 --> 00:12:24,270
молим те.

236
00:12:26,030 --> 00:12:26,590
Да.

237
00:12:28,910 --> 00:12:29,470
Да.

238
00:12:30,270 --> 00:12:30,550
Да.

239
00:13:05,660 --> 00:13:11,560
Мало је смешно сада.

240
00:13:12,260 --> 00:13:12,860
ста јеботе?

241
00:13:12,860 --> 00:13:13,720
У реду је.

242
00:13:14,120 --> 00:13:14,740
У реду је.

243
00:13:15,780 --> 00:13:16,460
Дођи овамо.

244
00:13:16,980 --> 00:13:17,460
Дођи овамо.

245
00:13:18,760 --> 00:13:19,220
Хајде, тата.

246
00:13:19,400 --> 00:13:23,460
Само се надам да си добро.

247
00:13:23,600 --> 00:13:24,480
Желим да се осећаш добро.

248
00:13:25,720 --> 00:13:27,880
Само желим да се осећаш добро, мама.

249
00:13:42,450 --> 00:13:43,370
мама.

250
00:13:43,530 --> 00:13:45,230
Жао ми је мама.

251
00:13:45,410 --> 00:13:47,170
Жао ми је, тата.

252
00:14:29,450 --> 00:14:30,410
У реду је мама.

253
00:14:30,470 --> 00:14:31,550
Можеш поново да уђеш.

254
00:14:32,110 --> 00:14:32,690
У реду је.

255
00:14:33,630 --> 00:14:34,070
Ох, да.

256
00:14:42,390 --> 00:14:43,590
Да, у реду је.

257
00:15:29,860 --> 00:15:31,000
У реду је.

258
00:15:44,220 --> 00:15:50,990
Ох, мој Боже.

259
00:15:53,840 --> 00:15:54,410
Да.

260
00:16:31,870 --> 00:16:33,590
Позваћу маму.

261
00:16:33,870 --> 00:16:34,270
бр.

262
00:16:35,150 --> 00:16:35,710
бр.

263
00:16:36,330 --> 00:16:38,670
Дођи овамо.

264
00:16:39,250 --> 00:16:39,730
молим те.

265
00:16:40,610 --> 00:16:41,650
Јеби ме.

266
00:16:41,790 --> 00:16:42,170
жао ми је.

267
00:16:42,510 --> 00:16:43,250
У реду.

268
00:18:09,480 --> 00:18:11,040
Ох, мој Боже.

269
00:18:12,560 --> 00:18:13,540
Ох, мој Боже.

270
00:18:54,000 --> 00:18:54,820
Да.

271
00:19:11,200 --> 00:19:11,420
Да.

272
00:19:20,740 --> 00:19:21,950
Тако је вруће.

273
00:21:34,530 --> 00:21:35,110
Ох, слаткице.

274
00:21:35,650 --> 00:21:37,170
Душо, јеси ли готова?

275
00:21:37,390 --> 00:21:38,210
Јеси ли ме управо звао?

276
00:21:38,670 --> 00:21:39,090
Да.

277
00:21:39,370 --> 00:21:40,430
Ох, мој Боже, Душо.

278
00:21:41,190 --> 00:21:42,230
Ох, мој Боже.

279
00:21:44,650 --> 00:21:46,650
шта то радиш?

280
00:21:47,150 --> 00:21:47,590
Извините.

281
00:21:49,390 --> 00:21:50,670
То је само несрећа.

282
00:21:50,670 --> 00:22:03,260
не знам,

283
00:22:03,320 --> 00:22:04,100
али то је била твоја грешка.

284
00:22:06,960 --> 00:22:07,900
Ти си започео.

285
00:22:08,880 --> 00:22:10,020
Нећу никоме рећи.

286
00:22:10,240 --> 00:22:10,480
у реду је.

287
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
Ставио си га у мене.

288
00:22:14,740 --> 00:22:15,480
Јесте.

289
00:22:15,680 --> 00:22:16,760
Ти си га започео.

290
00:22:18,580 --> 00:22:19,560
Погледај то.

291
00:22:19,780 --> 00:22:20,560
Зашто не бих?

292
00:22:23,120 --> 00:22:23,760
Било је само...

293
00:22:26,580 --> 00:22:28,740
Само се претварај да је то била несрећа.

294
00:22:28,740 --> 00:22:29,280
У реду је.

295
00:22:30,580 --> 00:22:32,160
Ово се никада више не дешава.